日本新闻:日本居酒屋内寻常见到的「小狸猫」 ,它们的作用居然是这?!
居酒屋是日本饮食文化的代表之一。
下班回家的路上,和三五群朋友到居酒屋小酌一杯,点几道美味的下酒菜,
开始谈笑风生,喝几杯酒下肚,渐渐的就舒缓一天的工作压力。
在日本这一切似乎成为了生活中的一部分。
但是不知道你们有没有注意到,走进日本街道旁的居酒屋,你会看到店内摆着一只头戴斗笠、手持「徳利」(酒壶)与「通帳」(记帐本)的小狸猫。
初见时不会细想,只觉得是某个卡通装饰,见多了难免好奇,为什么居酒屋几乎
都摆放着这只狸猫呢?
难道这只憨憨的小动物竟是什么“居酒屋之神”吗?
很多人有并不知道这只小狸猫有什么来历?为什么会出现在居酒屋内?不少人都会对这些问题感到好奇。
这种装饰品其实是滋贺县信乐町的名产:「信楽焼」(しがらきやき),而小狸猫的名字自然叫做「信楽狸」,其胯股之间吊着一个硕大的「玉袋」,即使在国外也有很多粉丝。
小狸猫头戴的「笠」(かさ)寓意为「避灾」,手持的「徳利」(とっくり)寓意「品德」,「通い帳」(かよいちょう)则寓意「信用第一」,都被视为象征生意繁荣的吉祥物。
这个狸猫形象的设计者名为「藤原鉄造」,虽然名字叫做「鉄造」,却是个制作陶器的好手。狸是金钱的精灵。
在日本,不仅居酒屋喜欢摆放狸,日本的商店以及普通人家里,都喜欢放一个狸的陶瓷玩偶,他们相信狸能够提高自己的财运。
狸造型全身各个部位都有寓意,斗笠、眼睛、嘴角、肚子、酒盅、账本、尾巴、
钱袋这8处有各自意义,各自招福,人们把狸造型的这八个地方称为“八相缘喜”。
除此之外,狸猫的日文发音「たぬき」(ta nu ki)也可以理解为同音的「他抜き」,意为“排除掉其他的店(竞争对手)”。
毕竟凡是开店就必然会面临同行之间的竞争,这个有趣的谐音梗也就唤起了经营者们的共鸣。
信乐烧陶瓷是奈良时代兴起的,产地位于滋贺县甲贺郡信乐,长盛不衰。
作为信乐烧代表性形象,狸吉祥物受到人们的喜爱。直到现在,众多日本国内外游客还慕名前往狸造型的发源地——信乐。
藤原銕造的后代藤原一晓,现在继承了祖先的制作狸造型的手艺,持续生产狸吉祥物。
在他的作坊内,展示着第一代到第三代狸手艺人制作的典型狸造型作品。
有趣的是,信乐町观光协会曾特意将8月8日制定为纪念日,
名为:「たぬき休むでぇ~(DAY)」(ta nu ki ya su mu de),意为狸猫休息日。
之所以要让狸猫们休息一天,意在感谢信乐狸一直以来为守护家家业业的繁荣做出的努力,也同时是一种宣传,表达“信乐烧不仅仅只有狸猫哦!”。
后来,这个日期更改为11月8日,并且改名为「信楽たぬきの日」(shi ga ra ki ta nu ki no hi),即“信乐狸猫之日”。涨知识了吗?
资料来源网络整理
[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]