日本新闻:日本豆知识 | 「伊吕波歌」是什么?
伊吕波歌
伊吕波(いろは),是一种将日语假名排列次序的方法,大致相当于英语的“ABC”。伊吕波歌就类似于字母歌,其内容具有实质意义。这种歌体的形式流行于平安中期至末期间,而伊吕波歌的歌词全文最初见于承历三年(1079)所写的《金光明最胜王经音义》,伊吕波歌多富具禅意。
伊吕波歌的特点是包含了每一个日语的音节,包括现已不再使用的ゑ和ゐ,但不包括当时未加入日语的ん。在11世纪五十音被发明前,日本人记忆假名,一般都是通过这种字母歌的方式。
五十音图与伊吕波歌这两种记忆假名的方式,还带来了两种日语假名的排列次序,除了我们熟知的“五十音顺”,还有在法令中常见的“伊吕波顺”。在全世界通用的摩斯密码中,日本人也使用「いろは」的次序来对应英文字母ABC。
常盘庄
手冢治虫、藤子不二雄和赤冢不二夫曾居住的“常盘庄”,是著名漫画家们聚集的木造公寓。该公寓位于现在的东京都丰岛区南长崎,因为曾居住着各大漫画名家们,所以非常出名。每个漫画家都将这里的生活作为自传作品来发表,所以这里成了粉丝们非常关心的地方。
现在的东京房租非常贵,如果不是正式员工的话,不得不选择离车站很远且不方便的住所。但是,如果是“合租房”的话,即使一个人的使用面积很小,也能住在涩谷和新宿等便利的地方。这个“常盘庄”就可以说是那个时代的漫画家们的“合租房”了。
昭和57年(1982年),常盘庄因老朽化而被拆除。根据报道,“漫画的圣地”常盘庄将在东京奥运会举办时复建完成。
「月給」与「月収」
「給料」与「給与」
近年去日本工作的人逐渐增多,为了帮助小伙伴们了解其薪资待遇,本次总结了日语中薪资待遇的「月給」与「月収」、「給料」与「給与」的区别。
「月給」指的是每月的固定工资。固定工资包括每月固定支付的基本工资以及职务津贴、固定加班费等,但不包含根据实际情况而变动的加班补贴、交通补贴、绩效奖励等浮动工资。而「月収」指的是年收入除以12的薪资,因为包含奖金及其他副业收入,所以有这些收入的话,基本上“月収>月給”。
而「給料」指的是基本工资。指针对正规工作时间劳动支付的报酬,除去加班工资及各种补贴。相反,「給与」就指的是从公司获得的所有报酬,除了钱,“給与”中还包含用实物支付的部分。
太宰治为获芥川奖
写4米长信疯狂自荐
第一届芥川奖,太宰治凭借《逆行》获得提名,但没有获奖。当时太宰治正处于穷困潦倒的时期,急需奖金来维持生活。因此,第二届芥川奖的时候,太宰治就给当时的芥川奖评委佐藤春夫写了一卷长达4米的信件,言辞恳切,几近哭诉。信中部分内容如下「第二回の芥川賞は、私に下さいまするやう、伏して懇願申しあげます(恳请您把第二届芥川奖颁给我吧)」「佐藤さん、私を忘れないで下さい。私を見殺しにしないで下さい(佐藤先生,请不要忘了我,请不要见死不救)」。然而第二届芥川奖因为二二六事件导致审查中止,第三届芥川奖由于规则限制,太宰治没有参评资格。之后终其一生,无缘芥川奖。
推荐这个学日语必备公众号【纳豆日语】——学习干货、日本新闻、寓言故事、各种日本小知识…中日双语,标注假名,还可以练习翻译,很实用~
[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]