日本新闻:过分！日本解说员恶意解读残奥冠军姓名，请给马佳道歉

　　北京时间8月31日，东京奥运会进入到了第七个比赛日。

　　日本解说员恶意解读残奥冠军姓名，请给马佳道歉”/>

　　在此前结束的比赛中，我国选手马佳表现出色，拿到两枚金牌，其中的一枚还是在一次争议判罚，重赛的情况下拿到的，实力方面无可挑剔，但是有些人仿佛对她的成绩不那么尊重，在昨天，日本国营电视台NHK转播女子50米自由泳决赛时，当值解说员居然将马佳的名字读成了日语发音类似与“笨蛋”的名字。

　　日本解说员恶意解读残奥冠军姓名，请给马佳道歉”/>

　　马这个字在日语当中有多种发音，最常见的是“wu”和“ma”，以日本官方的习惯通常将中国人姓名中的“马”字音译成“ma”，但NHK却在解说的时候却将马佳的姓读成了日语中不常用的“ba”这个音，加上佳字日语的音译“ka”，马佳的名字就被他读成了“baka”，这个发音很日语中“笨蛋”一词非常接近。

　　日本解说员恶意解读残奥冠军姓名，请给马佳道歉”/>

　　毫无疑问，这位日本解说就是故意而为的，无论从日语习惯还是英文名字音译，他都不应该这么去读马佳的名字，这样充满恶意的表现非常明显，就连一些日本网友都为马佳打抱不平，“游泳的马佳选手，其他的选手只叫姓，但是叫马佳的时候却用日语“baka”，这个时候用“ma jia”或者英文的发音念出来也好啊。我四岁的儿子很注意这个，对不起。”不过目前日本HNK方面还没有对此事进行任何的回应。

　　日本解说员恶意解读残奥冠军姓名，请给马佳道歉”/>

　　在此前马佳重赛的女子50米自由泳S11决赛比赛中，她再次夺冠并将此前破纪录的成绩再次提升，当时很多外界媒体认为裁判之所有重赛，不光是认可荷兰选手的申诉，也是给参加这项决赛的日本选手一次争取奖牌的机会，但实力不济的日本人没能如愿。虽然这只是一种猜测，但是日本解说的做法已经严重的侵害到了我国运动员，希望有关部门能够做出一些反应，让这位解说做出道歉！残奥会运动员的尊严不容侵犯！

[日本服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]